1
00:00:05,272 --> 00:00:08,273
[♪♪♪]
2
00:00:13,580 --> 00:00:16,259
GARÇON : Ça pue, Brainy.
Je déteste fuir un combat.
3
00:00:16,283 --> 00:00:17,995
BRAINY : Ils le feront
ne nous cherchez jamais ici.
4
00:00:18,019 --> 00:00:19,762
Cela nous donne un
chance de contre-attaquer.
5
00:00:19,786 --> 00:00:21,064
Attaquer comment ?
6
00:00:21,088 --> 00:00:22,899
Il ne reste plus que nous deux.
7
00:00:22,923 --> 00:00:25,824
Oui, j'ai donné
ce problème, pensèrent certains.
8
00:00:28,029 --> 00:00:29,172
Oh non.
9
00:00:29,196 --> 00:00:31,074
Je sais que tu es un
mégagénie de niveau 12,
10
00:00:31,098 --> 00:00:33,510
mais tu es sérieux
hors de votre esprit.
11
00:00:33,534 --> 00:00:34,911
Il n'y a pas d'autre option.
12
00:00:34,935 --> 00:00:36,846
Tous nos coéquipiers
ont été capturés.
13
00:00:36,870 --> 00:00:38,915
Pour les sauver, nous devrons
briser les lois du temps
14
00:00:38,939 --> 00:00:40,884
et recrutez des héros
du passé.
15
00:00:40,908 --> 00:00:44,687
Mais jouer avec l’Histoire ?
C'est risqué, même pour nous.
16
00:00:44,711 --> 00:00:47,190
Dossiers incomplets
du 21ème siècle
17
00:00:47,214 --> 00:00:49,893
montrer que trois membres de
la légendaire Justice League
18
00:00:49,917 --> 00:00:51,361
une fois venu dans le futur.
19
00:00:51,385 --> 00:00:53,863
Mes recherches indiquent
c'est maintenant ce moment.
20
00:00:53,887 --> 00:00:55,665
J'ai fait mes devoirs aussi, Brainy.
21
00:00:55,689 --> 00:00:58,601
Les histoires disent trois
les héros sont venus dans le futur.
22
00:00:58,625 --> 00:01:01,493
Mais seulement deux d'entre eux
jamais rentré à la maison.
23
00:01:03,264 --> 00:01:07,199
[♪♪♪]
24
00:02:04,358 --> 00:02:06,725
[LES GENS CRIENT]
25
00:02:10,897 --> 00:02:11,975
Tu es prête, Supergirl ?
26
00:02:11,999 --> 00:02:14,633
Mec, je suis né prêt.
27
00:02:21,041 --> 00:02:22,207
Ça chatouille.
28
00:02:24,545 --> 00:02:25,710
[GÉMISSEMENTS]
29
00:02:30,217 --> 00:02:32,717
Je vais prendre ça, merci.
30
00:02:34,888 --> 00:02:35,888
Waouh !
31
00:02:52,873 --> 00:02:55,152
Alors Queen Bee et Doctor Cyber ?
32
00:02:55,176 --> 00:02:56,586
Pas vraiment un entraînement.
33
00:02:56,610 --> 00:02:59,523
Entends ça, Ollie ? Kara
pense que c'est trop facile.
34
00:02:59,547 --> 00:03:02,247
Eh bien, nous ne le ferions pas
je veux qu'elle s'ennuie.
35
00:03:11,425 --> 00:03:13,936
Aah !
36
00:03:13,960 --> 00:03:15,126
[GÉMISSEMENTS]
37
00:03:17,064 --> 00:03:19,264
Je te déteste.
38
00:03:26,807 --> 00:03:27,839
[GROGNEMENTS]
39
00:03:28,809 --> 00:03:30,375
Ha!
40
00:03:38,919 --> 00:03:39,962
Un gamin, hein ?
41
00:03:39,986 --> 00:03:41,964
Aujourd'hui, c'est son 21ème anniversaire,
42
00:03:41,988 --> 00:03:43,466
mais elle préfère
être ici pour pratiquer
43
00:03:43,490 --> 00:03:45,068
que de sortir avec moi et Dinah.
44
00:03:45,092 --> 00:03:46,135
Tant mieux pour elle.
45
00:03:46,159 --> 00:03:47,237
Hé, au moins nous voulions
46
00:03:47,261 --> 00:03:48,471
passer du temps avec elle.
47
00:03:48,495 --> 00:03:50,640
Tu as déjà pensé à
comment doit-elle se sentir ?
48
00:03:50,664 --> 00:03:52,141
Elle est toujours une étrangère.
49
00:03:52,165 --> 00:03:54,211
je sais un peu
à ce sujet moi-même, Ollie.
50
00:03:54,235 --> 00:03:55,312
Juste un peu.
51
00:03:55,336 --> 00:03:56,746
Tu es venu sur Terre étant bébé,
52
00:03:56,770 --> 00:03:58,114
a grandi ici.
53
00:03:58,138 --> 00:03:59,716
Kara a passé la majeure partie de
sa vie sur une planète
54
00:03:59,740 --> 00:04:02,151
avec des centaines de technologies
d'années en avance sur la nôtre.
55
00:04:02,175 --> 00:04:04,421
Elle doit se sentir comme si
piégé à l’âge de pierre.
56
00:04:04,445 --> 00:04:06,323
J'ai essayé de faire
elle se sent chez elle.
57
00:04:06,347 --> 00:04:09,759
Comment? Il me semble que tu
traitez-la comme une autre cape.
58
00:04:09,783 --> 00:04:12,995
Je n'ai jamais été content de Kara
entrer dans l'entreprise familiale,
59
00:04:13,019 --> 00:04:15,932
mais maintenant qu'elle a décidé
c'est ce qu'elle veut faire,
60
00:04:15,956 --> 00:04:17,334
J'ai essayé de prendre du recul
61
00:04:17,358 --> 00:04:19,168
et laisse-la se développer
dans sa propre personne.
62
00:04:19,192 --> 00:04:20,770
je ne voulais pas d'elle
vivre dans l'ombre
63
00:04:20,794 --> 00:04:22,939
d'être le cousin de Superman.
64
00:04:22,963 --> 00:04:24,173
Cela pourrait vous choquer,
65
00:04:24,197 --> 00:04:25,709
mais elle est fière
être ta cousine.
66
00:04:25,733 --> 00:04:28,411
Elle l'a même changée
costume pour ressembler davantage au vôtre.
67
00:04:28,435 --> 00:04:31,715
Oui, et je suis très fier.
68
00:04:31,739 --> 00:04:33,605
Mais ne lui dis pas.
69
00:04:34,742 --> 00:04:38,176
Non, c'est un travail pour Superman.
70
00:04:43,384 --> 00:04:44,361
Bien?
71
00:04:44,385 --> 00:04:45,362
Eh bien, quoi ?
72
00:04:45,386 --> 00:04:46,630
Tu ne vas pas me donner des notes
73
00:04:46,654 --> 00:04:48,465
à propos de tout ça
J'ai foiré ?
74
00:04:48,489 --> 00:04:50,433
Pas de notes, Kara.
75
00:04:50,457 --> 00:04:52,891
je n'ai rien
il reste à vous apprendre.
76
00:04:56,430 --> 00:04:57,607
Pas mal, gamin.
77
00:04:57,631 --> 00:05:00,399
Vous avez établi un nouveau record
pour cette simulation.
78
00:05:08,742 --> 00:05:10,542
Kara.
79
00:05:17,751 --> 00:05:19,228
je suis certain que ceci
80
00:05:19,252 --> 00:05:21,665
ça doit être désorientant
pour toi. Je m'appelle...
81
00:05:21,689 --> 00:05:23,333
Brainiac.
82
00:05:23,357 --> 00:05:25,223
Oui. Comment as-tu...? Euh-oh.
83
00:05:25,926 --> 00:05:28,505
[Grognant]
84
00:05:28,529 --> 00:05:29,972
S'il vous plaît, calmez-vous.
85
00:05:29,996 --> 00:05:32,074
Je ne vais pas te faire de mal.
86
00:05:32,098 --> 00:05:33,510
Waouh, brillant.
87
00:05:33,534 --> 00:05:36,313
Écoutons ce qu'il a à dire.
88
00:05:36,337 --> 00:05:37,614
Merci.
89
00:05:37,638 --> 00:05:40,883
Oui, je suis un Brainiac,
mais je ne suis pas une machine.
90
00:05:40,907 --> 00:05:42,619
Je suis bio.
91
00:05:42,643 --> 00:05:44,921
La conquête de l'univers
Brainiac tu savais
92
00:05:44,945 --> 00:05:46,489
était mon lointain ancêtre.
93
00:05:46,513 --> 00:05:47,890
Au fil du temps, il a appris
94
00:05:47,914 --> 00:05:49,992
comment passer son code
biologiquement.
95
00:05:50,016 --> 00:05:52,662
Je suis Brainiac 5. Pensez à moi
96
00:05:52,686 --> 00:05:54,063
comme le mouton noir de ma famille,
97
00:05:54,087 --> 00:05:55,365
dédié à faire le bien
98
00:05:55,389 --> 00:05:57,534
pour compenser mon
l'héritage du mal de l'ancêtre.
99
00:05:57,558 --> 00:06:00,737
Et tu as démontré
ça en nous kidnappant ?
100
00:06:00,761 --> 00:06:05,007
Nous ne l'aurions jamais fait si
la situation n'était pas si désastreuse.
101
00:06:05,031 --> 00:06:06,676
Où en sommes-nous, d’ailleurs ?
102
00:06:06,700 --> 00:06:09,846
Environ 1000
des années dans votre avenir,
103
00:06:09,870 --> 00:06:11,948
dans ce que tu appellerais
le 31ème siècle.
104
00:06:11,972 --> 00:06:14,183
Voyage dans le temps. Gonfler.
105
00:06:14,207 --> 00:06:16,453
C'est un vrai frisson pour
je vous rencontre, monsieur.
106
00:06:16,477 --> 00:06:18,688
Tu es le célèbre
John Stewart, père de...
107
00:06:18,712 --> 00:06:21,358
Tu veux te taire avant
vous créez un paradoxe temporel ?
108
00:06:21,382 --> 00:06:24,060
Désolé. Chuck Taine.
109
00:06:24,084 --> 00:06:27,364
Nom de code : Garçon rebondissant.
110
00:06:27,388 --> 00:06:31,133
Pourquoi nous as-tu amenés ici ?
111
00:06:31,157 --> 00:06:34,371
Nous faisons partie d'un groupe appelé
la Légion des Super-Héros,
112
00:06:34,395 --> 00:06:37,907
une force qui s'étend à l'échelle de la galaxie, non
contrairement à votre Justice League.
113
00:06:37,931 --> 00:06:40,109
Une équipe de criminels
appelé les Fatal Five
114
00:06:40,133 --> 00:06:43,045
a attaqué notre nouveau quartier général,
capturé tous nos coéquipiers.
115
00:06:43,069 --> 00:06:44,647
Ils doivent avoir
quelque chose de grand prévu
116
00:06:44,671 --> 00:06:45,948
risquer d'affronter la légion.
117
00:06:45,972 --> 00:06:47,817
Mais nous ne pouvons pas comprendre ce que c'est.
118
00:06:47,841 --> 00:06:48,951
Nous avions besoin d'aide.
119
00:06:48,975 --> 00:06:50,119
Nous avons donc envoyé la bulle temporelle
120
00:06:50,143 --> 00:06:52,489
pour ramener une partie de
Les plus grands héros de la Terre.
121
00:06:52,513 --> 00:06:53,890
Mais pourquoi nous ?
122
00:06:53,914 --> 00:06:56,626
C'était... C'était aléatoire.
Nous aurions emmené n'importe qui.
123
00:06:56,650 --> 00:06:59,195
D'accord, alors comment pouvons-nous vous aider ?
124
00:06:59,219 --> 00:07:01,553
Waouh, temps mort.
125
00:07:06,760 --> 00:07:08,805
Juste parce qu'il est vraiment mignon
126
00:07:08,829 --> 00:07:10,840
cela ne veut pas dire que nous
devrait faire confiance à un Brainiac.
127
00:07:10,864 --> 00:07:12,876
je ne reçois pas de
mauvaise ambiance de la part du gamin.
128
00:07:12,900 --> 00:07:15,244
Et apparemment, vous non plus.
129
00:07:15,268 --> 00:07:17,969
"Sérieusement mignon", hein ?
130
00:07:19,005 --> 00:07:20,884
La date à laquelle nous l'avons retirée
131
00:07:20,908 --> 00:07:22,952
c'est exactement quand
Supergirl a disparu
132
00:07:22,976 --> 00:07:24,587
à partir des documents historiques.
133
00:07:24,611 --> 00:07:27,023
Intelligente, elle va mourir.
134
00:07:27,047 --> 00:07:28,324
Nous devons lui dire.
135
00:07:28,348 --> 00:07:30,593
Non, je lui dis
pourrait changer l’histoire.
136
00:07:30,617 --> 00:07:32,995
Reste tranquille, Chuck.
C'est un ordre.
137
00:07:33,019 --> 00:07:34,363
Tu sais, Brainiac,
138
00:07:34,387 --> 00:07:36,466
étant biologique et
avoir un cœur ?
139
00:07:36,490 --> 00:07:37,823
Ce n'est pas la même chose.
140
00:07:39,125 --> 00:07:42,160
Nous y sommes. Quelle est la prochaine étape ?
141
00:07:43,931 --> 00:07:45,174
Le labo est par ici.
142
00:07:45,198 --> 00:07:47,799
La technologie est obsolète,
mais on devrait en trouver assez...
143
00:07:48,702 --> 00:07:51,670
[♪♪♪]
144
00:08:00,146 --> 00:08:02,191
FEMME : Une lanterne verte.
145
00:08:02,215 --> 00:08:05,061
C'est un spectacle rare dans
cette galaxie ces jours-ci.
146
00:08:05,085 --> 00:08:08,252
Regardez bien.
Il ne sera pas là longtemps.
147
00:08:13,594 --> 00:08:14,626
[GÉMISSEMENTS]
148
00:08:18,298 --> 00:08:20,064
[GÉMISSEMENTS]
149
00:08:25,205 --> 00:08:26,237
Aah !
150
00:08:31,144 --> 00:08:33,556
Alors, quel est ton pouvoir ?
Super-force ? Vitesse?
151
00:08:33,580 --> 00:08:35,091
J'ai un intellect de niveau 12.
152
00:08:35,115 --> 00:08:37,475
Super, tu peux frapper
sortez-les avec votre diplôme.
153
00:08:39,386 --> 00:08:40,466
[GROGNEMENTS]
154
00:08:44,725 --> 00:08:45,768
C'était inutile.
155
00:08:45,792 --> 00:08:47,537
Ma ceinture protège
moi de tout impact.
156
00:08:47,561 --> 00:08:50,028
Peut-être que j'étais juste
j'essaie de me faire une idée.
157
00:08:55,135 --> 00:08:56,135
Aah !
158
00:08:58,071 --> 00:08:59,215
Ha!
159
00:08:59,239 --> 00:09:00,271
Aah !
160
00:09:03,644 --> 00:09:04,943
[GÉMISSEMENTS]
161
00:09:12,152 --> 00:09:14,130
[CRIE]
162
00:09:14,154 --> 00:09:15,431
Impératrice.
163
00:09:15,455 --> 00:09:16,721
[Grognant]
164
00:09:26,533 --> 00:09:28,667
[GÉMISSEMENT]
165
00:09:39,880 --> 00:09:40,990
[GÉMISSEMENTS]
166
00:09:41,014 --> 00:09:42,825
Vous trouverez le
Oeil d'émeraude d'Ekron
167
00:09:42,849 --> 00:09:45,249
plus qu'un match pour votre bague.
168
00:09:50,757 --> 00:09:52,477
PERSUADER : Debout.
169
00:09:57,631 --> 00:09:59,308
Ohh. Quoi?
170
00:09:59,332 --> 00:10:01,292
Tu dois libérer
les autres. Aah !
171
00:10:03,470 --> 00:10:04,447
Oubliez-les.
172
00:10:04,471 --> 00:10:05,615
Nous avons la Lanterne Verte.
173
00:10:05,639 --> 00:10:06,649
Allons-y.
174
00:10:06,673 --> 00:10:08,306
[Gémissant doucement]
175
00:10:12,112 --> 00:10:13,312
Que se passe-t-il ?
176
00:10:24,290 --> 00:10:27,436
FLÈCHE VERTE : Pouvez-vous
les suivre avec ces trucs ?
177
00:10:27,460 --> 00:10:30,006
Pas encore, mais j'ai
identifié la technologie.
178
00:10:30,030 --> 00:10:31,908
Ce sont des récepteurs de psion.
179
00:10:31,932 --> 00:10:35,244
Hé, cette machine à soda
dans le hall fonctionne toujours.
180
00:10:35,268 --> 00:10:37,513
Oh, merci.
181
00:10:37,537 --> 00:10:38,815
De retour sur Argo,
182
00:10:38,839 --> 00:10:41,550
nous avons utilisé la technologie psionique
pour nos télécommandes.
183
00:10:41,574 --> 00:10:42,752
Quand nous en avons perdu un,
184
00:10:42,776 --> 00:10:45,054
tu devais juste réfléchir
dessus, et il émettrait un bip.
185
00:10:45,078 --> 00:10:46,455
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes dérangés.
186
00:10:46,479 --> 00:10:48,424
Ils étaient toujours
dans les coussins du canapé.
187
00:10:48,448 --> 00:10:50,192
Bonne idée, mais ça ne marchera pas.
188
00:10:50,216 --> 00:10:53,029
Les Fatal Five masquent
l'onde porteuse en quelque sorte.
189
00:10:53,053 --> 00:10:55,464
Donc je dois savoir,
190
00:10:55,488 --> 00:10:57,700
pourquoi m'as-tu sauvé en premier ?
191
00:10:57,724 --> 00:10:59,368
Ma décision a été
basé sur la logique pure.
192
00:10:59,392 --> 00:11:00,569
Vraiment?
193
00:11:00,593 --> 00:11:02,605
Parce que Green Lantern
est le plus puissant.
194
00:11:02,629 --> 00:11:04,173
Sans vouloir vous offenser, mais je
je ne pense vraiment pas
195
00:11:04,197 --> 00:11:05,541
tu pourrais suivre le raisonnement
196
00:11:05,565 --> 00:11:07,744
d'un intellect de 12ème niveau
comme le mien.
197
00:11:07,768 --> 00:11:09,278
Je suppose que non.
198
00:11:09,302 --> 00:11:11,213
Hé, Kara, je veux avoir
moi un de ces verres ?
199
00:11:11,237 --> 00:11:13,204
Oh, bien sûr.
200
00:11:14,941 --> 00:11:17,787
Admets-le, génie.
Tu es amoureux d'elle.
201
00:11:17,811 --> 00:11:19,155
Ridicule, nous venons de nous rencontrer.
202
00:11:19,179 --> 00:11:20,556
De plus, en tant que Coluan,
203
00:11:20,580 --> 00:11:22,759
je suis gouverné par
l'intellect, pas l'émotion.
204
00:11:22,783 --> 00:11:25,427
Tellement amoureux d'elle.
205
00:11:25,451 --> 00:11:28,397
Augmenté
production des glandes sudoripares.
206
00:11:28,421 --> 00:11:29,699
Essoufflement.
207
00:11:29,723 --> 00:11:31,968
Incapacité à se concentrer.
208
00:11:31,992 --> 00:11:35,705
Je pensais que c'était
culpabilité, mais je suis amoureux.
209
00:11:35,729 --> 00:11:36,973
Comment le saviez-vous ?
210
00:11:36,997 --> 00:11:39,042
Appelez-moi simplement Cupidon, junior.
211
00:11:39,066 --> 00:11:41,265
Je ne manque jamais.
212
00:11:42,435 --> 00:11:43,780
Je vais faire une descente dans cette décharge,
213
00:11:43,804 --> 00:11:46,582
voir si je ne peux pas mettre à jour mon
flèches avec une technologie future.
214
00:11:46,606 --> 00:11:48,584
Je serai parti pendant longtemps,
215
00:11:48,608 --> 00:11:51,054
donc vous êtes tous les deux
coincés les uns avec les autres.
216
00:11:51,078 --> 00:11:54,545
Seul. Pendant longtemps.
217
00:12:06,793 --> 00:12:10,106
Tu avais les armes supérieures
et l'avantage de la surprise.
218
00:12:10,130 --> 00:12:13,442
Explique-moi comment tu
n'a pas réussi à capturer Brainiac 5.
219
00:12:13,466 --> 00:12:15,745
Surveille ton ton, à moitié homme.
220
00:12:15,769 --> 00:12:18,781
J'appellerais difficilement capturer
une Green Lantern est un échec.
221
00:12:18,805 --> 00:12:21,217
Il est plus puissant
qu'une douzaine de Brainiacs.
222
00:12:21,241 --> 00:12:24,286
Peut-être, mais c'était
ne fait jamais partie du plan.
223
00:12:24,310 --> 00:12:26,856
Tu dois apprendre
pour improviser, Tharok.
224
00:12:26,880 --> 00:12:28,324
Nous sommes mieux armés que jamais
225
00:12:28,348 --> 00:12:30,693
frapper contre
les Planètes Unies.
226
00:12:30,717 --> 00:12:34,819
Après cela, l'univers
sera à nous.
227
00:12:38,491 --> 00:12:40,136
Qu'est ce que c'est? Un
anneau de vol de la légion.
228
00:12:40,160 --> 00:12:41,292
Nous en avons tous un.
229
00:12:42,929 --> 00:12:46,042
Alors est-ce que cela signifie
on y va régulièrement ?
230
00:12:46,066 --> 00:12:48,310
Euh...
231
00:12:48,334 --> 00:12:52,148
Croyez-moi, 1000 ans
il y a quelque temps, cette blague était hilarante.
232
00:12:52,172 --> 00:12:54,450
Je pensais que puisque je ne pouvais pas
tracez le disque de contrôle,
233
00:12:54,474 --> 00:12:57,553
peut-être que je pourrais retracer le
il manque les bagues des légionnaires.
234
00:12:57,577 --> 00:12:59,155
Mais c'était une autre impasse.
235
00:12:59,179 --> 00:13:02,225
C'est dommage notre Justice League
les liens de communication ne fonctionnent pas ici.
236
00:13:02,249 --> 00:13:05,361
Nous pourrions suivre Green
Lanterne par son transpondeur.
237
00:13:05,385 --> 00:13:08,297
À bien y penser, nous
nous le pourrions encore si nous avions un...
238
00:13:08,321 --> 00:13:10,800
[À L'UNISON] Tunneling quantique
Transpondeur RF.
239
00:13:10,824 --> 00:13:12,657
Gardez cette pensée.
240
00:13:21,367 --> 00:13:23,946
Ouais, ça y ressemble
pourrait faire quelques dégâts.
241
00:13:23,970 --> 00:13:27,010
SUPERGIRL [SUR COMM-LINK] :
Lève-toi ici. Brainiac a trouvé GL.
242
00:13:32,078 --> 00:13:34,090
Son signal arrive
de ce navire.
243
00:13:34,114 --> 00:13:36,558
Ils se dirigent vers le
capitale des Planètes Unies.
244
00:13:36,582 --> 00:13:38,861
Les Fatal Five ont essayé
pour le détruire avant.
245
00:13:38,885 --> 00:13:40,930
Et maintenant avec GL
et toute la légion
246
00:13:40,954 --> 00:13:42,064
sous leur contrôle,
247
00:13:42,088 --> 00:13:43,699
ils pourraient bien réussir.
248
00:13:43,723 --> 00:13:45,268
La bonne nouvelle est
mon croiseur personnel
249
00:13:45,292 --> 00:13:46,903
fait tourner des anneaux autour de leur navire.
250
00:13:46,927 --> 00:13:48,204
Nous pourrions encore les battre là-bas.
251
00:13:48,228 --> 00:13:49,205
Et alors ?
252
00:13:49,229 --> 00:13:51,696
Nous improvisons.
253
00:13:59,172 --> 00:14:00,716
SUPERGIRL : Joli bateau.
254
00:14:00,740 --> 00:14:01,918
C'est strictement sans fioritures,
255
00:14:01,942 --> 00:14:03,252
mais c'est rapide.
256
00:14:03,276 --> 00:14:04,620
Que pilotez-vous chez vous ?
257
00:14:04,644 --> 00:14:06,355
Généralement juste un pick-up.
258
00:14:06,379 --> 00:14:08,257
"Un pick-up" ? Est-ce un
type de croiseur vedette ?
259
00:14:08,281 --> 00:14:09,391
Oui.
260
00:14:09,415 --> 00:14:11,393
Oui c'est le cas.
261
00:14:11,417 --> 00:14:12,895
Nous allons en orbite.
262
00:14:12,919 --> 00:14:14,263
[BIP D'ALARME]
263
00:14:14,287 --> 00:14:15,731
Et nous avons de la compagnie.
264
00:14:15,755 --> 00:14:19,057
[♪♪♪]
265
00:14:45,418 --> 00:14:46,963
Montez à bord les gars
ce vaisseau mère
266
00:14:46,987 --> 00:14:49,098
et éteint
les appareils de contrôle.
267
00:14:49,122 --> 00:14:50,366
Que vas-tu faire ?
268
00:14:50,390 --> 00:14:51,800
Retenez John et la légion
269
00:14:51,824 --> 00:14:53,469
jusqu'à ce que tu craques
ils reviennent à la normale.
270
00:14:53,493 --> 00:14:55,504
Tu ne supporteras pas un
chance contre eux.
271
00:14:55,528 --> 00:14:57,673
Peut-être, mais je suis le seul
272
00:14:57,697 --> 00:15:00,442
qui a une chance
de protéger le capital.
273
00:15:00,466 --> 00:15:03,812
Tu ne peux pas y aller parce que je...
274
00:15:03,836 --> 00:15:06,015
Parce que je t'ai menti.
275
00:15:06,039 --> 00:15:07,216
Kara, je ne te connais même pas,
276
00:15:07,240 --> 00:15:09,352
mais... l'histoire dit
277
00:15:09,376 --> 00:15:11,120
tu n'es jamais revenu
de cette bataille.
278
00:15:11,144 --> 00:15:12,454
Quoi?
279
00:15:12,478 --> 00:15:13,789
Et tu le savais depuis le début ?
280
00:15:13,813 --> 00:15:15,457
Je suis désolé.
281
00:15:15,481 --> 00:15:18,194
je l'avais espéré
je n'en arriverais pas là.
282
00:15:18,218 --> 00:15:20,029
Je voulais l'épargner.
283
00:15:20,053 --> 00:15:22,798
Il y a encore une planète pleine de
les gens qui ont besoin de notre aide.
284
00:15:22,822 --> 00:15:25,268
Faites votre travail et
Je vais faire le mien.
285
00:15:25,292 --> 00:15:26,457
Mais...
286
00:15:28,061 --> 00:15:30,494
Au cas où je ne te reverrais plus.
287
00:15:31,664 --> 00:15:35,633
[♪♪♪]
288
00:15:44,510 --> 00:15:46,177
Hé, génie ?
289
00:15:47,547 --> 00:15:48,757
Salut. Et si tu mettais
290
00:15:48,781 --> 00:15:50,459
ce gros cerveau de
à vous de travailler sur un plan
291
00:15:50,483 --> 00:15:52,843
pour nous faire monter à bord du vaisseau mère ?
292
00:15:55,322 --> 00:15:57,033
[Mise sous tension du croiseur]
293
00:15:57,057 --> 00:15:58,556
Je vais nous faire entrer.
294
00:16:25,385 --> 00:16:27,129
J'adore l'approche directe.
295
00:16:27,153 --> 00:16:28,897
Le reste de la mission
ne sera pas si facile.
296
00:16:28,921 --> 00:16:30,121
Allons-y.
297
00:16:34,760 --> 00:16:36,272
SUPERFILLE : Vous
je peux le faire, Kara.
298
00:16:36,296 --> 00:16:40,431
Pas grave, juste un autre
mission de pratique.
299
00:16:41,834 --> 00:16:44,102
[♪♪♪]
300
00:16:58,385 --> 00:17:00,351
[Grognant]
301
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
Ha!
302
00:17:03,289 --> 00:17:05,256
[LES GENS CRIENT]
303
00:17:06,426 --> 00:17:08,026
Aah !
304
00:17:22,942 --> 00:17:24,220
Tirer. Je sais.
305
00:17:24,244 --> 00:17:25,988
J'espérais qu'ils le feraient
soyez à notre recherche.
306
00:17:26,012 --> 00:17:27,711
Non, tirez.
307
00:17:29,749 --> 00:17:31,049
Effacez-les.
308
00:17:33,153 --> 00:17:34,385
Aah !
309
00:17:46,332 --> 00:17:47,372
Aah !
310
00:17:48,668 --> 00:17:49,967
Aah !
311
00:17:54,640 --> 00:17:56,674
[CRIE]
312
00:18:10,523 --> 00:18:11,755
[GÉMISSEMENT]
313
00:18:13,460 --> 00:18:14,770
Okay, mon grand,
314
00:18:14,794 --> 00:18:16,505
c'est aussi loin que vous puissiez aller.
315
00:18:16,529 --> 00:18:19,608
Tu ne peux pas t'arrêter
Validus avec ce jouet.
316
00:18:19,632 --> 00:18:22,766
Rusty, j'ai bien compris
où je le veux.
317
00:18:25,771 --> 00:18:27,211
THAROK : Non !
318
00:18:34,013 --> 00:18:35,446
[CRIS DE SUPERGIRL]
319
00:18:39,819 --> 00:18:41,685
[CRIANT]
320
00:18:52,064 --> 00:18:53,164
[GÉMISSEMENTS]
321
00:18:56,035 --> 00:18:57,168
[CRIE]
322
00:18:59,105 --> 00:19:02,351
Jean, arrête ! Combattez-le.
323
00:19:02,375 --> 00:19:05,009
[LES GENS CRIENT]
324
00:19:12,585 --> 00:19:13,562
[GÉMISSEMENTS]
325
00:19:13,586 --> 00:19:14,696
Kara.
326
00:19:14,720 --> 00:19:17,688
[♪♪♪]
327
00:19:19,025 --> 00:19:21,526
Je savais ce que j'étais
faire, mais je ne pouvais pas m'arrêter.
328
00:19:23,029 --> 00:19:24,640
Où sommes-nous?
329
00:19:24,664 --> 00:19:26,942
La dernière chose dont je me souviens, c'est...
330
00:19:26,966 --> 00:19:28,599
Ah non.
331
00:19:33,973 --> 00:19:34,950
[GROGNEMENTS]
332
00:19:34,974 --> 00:19:36,318
Juste pour que tu le saches,
333
00:19:36,342 --> 00:19:38,287
la partie pointue est allumée
à l'autre bout, chef.
334
00:19:38,311 --> 00:19:39,555
Croyez-moi, ça arrive.
335
00:19:39,579 --> 00:19:40,611
BRAINIAC : Aah !
336
00:19:44,150 --> 00:19:46,494
Déchirez-le en morceaux.
337
00:19:46,518 --> 00:19:48,130
Lentement.
338
00:19:48,154 --> 00:19:50,454
[Grognant]
339
00:20:16,015 --> 00:20:17,592
FILLE FANTÔME : Nous
je voulais dire merci
340
00:20:17,616 --> 00:20:20,428
en te faisant
légionnaires honoraires.
341
00:20:20,452 --> 00:20:21,463
C'est très sympa,
342
00:20:21,487 --> 00:20:23,331
mais j'ai déjà une bague.
343
00:20:23,355 --> 00:20:26,235
Ne t'inquiète pas pour ça, GL.
De toute façon, tu ne peux pas le garder.
344
00:20:26,259 --> 00:20:28,203
Si tu l'as ramené à la maison,
la technologie du futur
345
00:20:28,227 --> 00:20:30,460
pourrait polluer le flux temporel.
346
00:20:40,339 --> 00:20:42,072
Je garde le mien.
347
00:20:43,776 --> 00:20:46,443
Je n'y retourne pas.
348
00:20:47,513 --> 00:20:49,479
Kara ?
349
00:20:55,521 --> 00:20:56,999
L'histoire dit Supergirl
350
00:20:57,023 --> 00:20:59,501
Je ne suis jamais revenu de cette mission
351
00:20:59,525 --> 00:21:02,860
parce qu'elle a décidé
pour rester dans le futur.
352
00:21:05,564 --> 00:21:07,142
SUPERMAN : Celui qui les a enlevés
353
00:21:07,166 --> 00:21:09,044
je n'en ai laissé aucun
signature énergétique.
354
00:21:09,068 --> 00:21:11,768
Peut-être le Dr Fate ou Zatanna ?
355
00:21:14,673 --> 00:21:15,806
Où est Kara?
356
00:21:16,809 --> 00:21:19,877
Elle nous a demandé de vous donner ça.
357
00:21:23,349 --> 00:21:25,560
SUPERGIRL : Dites
Maman et Papa, je les adore.
358
00:21:25,584 --> 00:21:28,986
Et je t'aime aussi, Clark.
359
00:21:30,522 --> 00:21:33,235
Ne le prends pas mal
chemin, mais j'ai trouvé un endroit
360
00:21:33,259 --> 00:21:35,103
où je peux faire la différence.
361
00:21:35,127 --> 00:21:38,907
Où je suis plus que
juste le petit cousin de Superman.
362
00:21:38,931 --> 00:21:40,275
Je...
363
00:21:40,299 --> 00:21:42,744
Je sens que j'ai ma place ici.
364
00:21:42,768 --> 00:21:46,370
Aussi, j'ai rencontré ce garçon.
365
00:21:50,476 --> 00:21:52,988
Tu aurais dû voir
elle. Elle était incroyable.
366
00:21:53,012 --> 00:21:55,590
C'est une femme adulte
maintenant, capable de choisir...
367
00:21:55,614 --> 00:21:56,758
Kara est têtue,
368
00:21:56,782 --> 00:21:59,328
mais elle est toujours
pris de bonnes décisions.
369
00:21:59,352 --> 00:22:01,063
Je fais confiance à son jugement.
370
00:22:01,087 --> 00:22:03,232
Mais tu avais raison, Ollie.
371
00:22:03,256 --> 00:22:05,700
J'aurais aimé lui dire.
372
00:22:05,724 --> 00:22:07,336
FLÈCHE VERTE : C'est bon, Clark.
373
00:22:07,360 --> 00:22:09,360
Elle sait.
374
00:22:10,662 --> 00:22:13,909
Maintenant, ce garçon
Kara aime tellement,
375
00:22:13,933 --> 00:22:15,332
est-ce qu'il a un nom ?
376
00:22:19,438 --> 00:22:22,439
[♪♪♪]